Lotynų kalbos įtaka kitoms kalboms

Lotynų kalba ilgą laiką buvo plačiai ir aktyviai buvo naudojama visoje Europoje. Ji buvo

laikoma didikų, šventikų kalba ir naudojama religingose ceremonijose, teismuose, kai kur net

pokyliuose ar seimuose. Tokia plati naudojimo sfera ir lėmė, kad daugybė dialektų ir kalbų kilo iš šios

senos, archajiškos kalbos. Bene svarbiausias šių kalbų ir dialektų bendras bruožas yra romanų kalbų

šeima.

Romanų kalbų šeima, kartais vadinama liaudies lotynų kalbų šeima, yra išsiplėtojusi visoje

pietvakarių Europoje, ten, kur seniau gyvavo Romos imperijos kultūros centrai ir graikų kalba buvo

mažiau paplitusi. Keletas šios šeimos narių yra italų, prancūzų, portugalų, rumunų kalbos bei joms

artimos, mažiau vartojamos kalbos kaip gaskonų, ladinų (Ispanijos žydų kalba), lombardų,

neapoliečių kalbos (Solodow, 2010). Dabar šiomis kalbomis kalba daugiau nei milijardas pasaulyje

žmonių. Prancūziškai, ispaniškai, portugališkai kalba ne tik Europiečiai, bet ir Afrikos, Lotynų

Amerikos, šiaurės Amerikos, Filipinų jūros bei kitų regionų gyventojai. Šios plačiai paplitusios kalbos

turi nemažai bendrų bruožų su Senąja lotynų kalba. Tai galima matyti ypač gerai šių kalbų leksikoje

(Clackson, 2011). Pavyzdžiui, išvertus keletą lotynų kalbos žodžių: mater (motina), libertas (laisvė),

amor (meilė), į romanų kalbų šeimos kalbas, matoma akivaizdi bendra žodžių šaknis bei kilmė –

madre, amor, libertad – ispaniškai; mère, amour, liberté – prancūziškai; mãe, amor, liberdade –

portugališkai. Tai kartojasi daugybėje įvairių žodžių, kaip antai: gamta (natūra), žemė (terra), šalis

(patria), darbas (labor), žmogus (hūmanus), šimtas (centum), tūkstantis (vincere) (Clackson, 2011).

Lotynų kalbos skambesys taip pat labai panašus šios šeimos kalboms. Daugelis rumunų ir italų,

išgirdę lotynų kalbą, sugeba suprasti pavienius žodžius, kontekstą (Solodow, 2010). Panašumai tarp

lotynų kalbos ir romanų kalbų šeimos yra matomi ne tik žodyne, bet ir kalbų gramatikoje. Prancūzų

kalboje veiksmažodžio formos susidarė iš pagrindinių lotynų kalbos veiksmažodžio formų,

pavyzdžiui, lotyniškai žodis

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!