Senųjų raštų rašybos ypatumai (skaidrės)

• Pirmųjų raštų pasirodymas - nepaprastai svarbus įvykis kiekvienos kalbos istorijoje. Juk nuo to momento prasideda rašytinis kalbos raidos laikotarpis. Kalba tampa jau ne vien šnekamoji, bet ir rašomoji. Rašomosios kalbos raida iš esmės skirtinga nuo šnekamosios. Patys žmonės ima reguliuoti jos kitimo kryptį. Atsiranda pirmosios gramatikos, žodynai, formuojasi funciniai stiliai. Iš esmės pakinta pačios kalbos funkcionavimo visuomenėje sąlygos bei pobūdis. Istorinės aplinkybės taip susiklostė, jog pirmųjų lietuviškų raštų epochoje lietuvių kalba buvo vartojama dviejose šalyse: Lietuvos valstybėje ir Prūsijos kunigaikštystėje (vėliau karalystėje). Skirtingos istorinės sąlygos lėmė nevienodą raštijos bei raštų kalbos raidą.
• Atneštinė lenkų kalba Lietuvoje nuo pat pradžių ėmė įgyti tam tikrų savitų bruožų. Didikai ir bajorai ilgą laiką buvo dvikalbiai. Jų lenkų kalboje buvo gausybė lietuvių ir subaltarusėjusios slavų kanceliarinės kalbos elementų. Lietuviškasis substratas apėmė visus jos klodus: fonetiką, gramatinę sandarą ir leksiką.Oficialiai nuo 1696m. Lietuvoje ši kalba tapo valstybinė kalba. Jos būdinguosius elementus randame vėlėsnių didžiųjų rašytojų knygose.
• Lenkų balsis o buvo pakeistas lietuvių uo,vengta lietuvių kalbai svetimų priebalsių f, ch, h kuriuos imta keisti p, k. Buvo tariami lietuviški junginiai pj, bj, mj, wj žodžio pradžioje. Panaikinta pribalsių geminacija. Išliko lietuviškų priebalsių patalizacija. Vartoti lenkams minkštieji priebalsiai r, š, č, ž, t, d. Suvienodintos minkštumo – kietumo atžvilgiu priebalsių samplaikos.
• Raštuose nuo pat pradžios painiojama lenkų o su o ir s su sz.
• 1. Bevadės giminės daiktavardžių nebuvimas, keitimas moteriškąja gimine.
• 2. Pažymėtinas predikatinisdalyvių su formantu –(w)szy vartojimas.
• 3. gausios lietuviškos sintaksinės konstrukcijos.
• 4. Labai dažni deminutyvai.
Raštas
• Toje mūsų didkų bei bajorų lenkiškoje kalboje iš pat pradžių turėjo knibždėte knibždėti leksikos lituanizmų. Daug jų užfiksuota senuosiuose lenkiškuose tekstuose Lietuvoje. Deja, tie tekstai tebėra nepakankamai ištirti, ne visi lituanizmai surankioti. Daugiausia išrinko K.Jablonskis ir pateikė savo veikale ,, Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos raštinių kalboje “. Rankiojo juos bei tyrinėjo kiti mokslininkai. Pažymėtini H.Turskos, L.Bednarčuko, A.Nepokupno ir...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!