Lietuvių kalbos klaidos spaudoje

Psl.
Prašau atsiųsti spalvotą brošiūrą bei dylerių sąrašą.
Prašau atsiųsti spalvotą brošiūrą bei prekiautojų sąrašą.
Barbarizmas (anglicizmas "dealer").
2006 11 03
15minučių
14
Prisiminkime 70-tuosius.
Prisiminkime septintą dešimtmetį.
Bigbito muzika gimė 1960-1970metais, taigi norima prisiminti ne vienerius metus, o visą septintąjį dešimtmetį.
2006 11 25
Kauno diena

Padidinto prakaitavimo korekcija.
Padėjusio prakaitavimo korekcija.
Prakaitavimo niekas nedidino, jis pats padidėjo.
1986 04
Moteris
2
Paskui dar kartą įkalbėkite į juostelę.
Paskui dar kartą įrašykite savo kalbą.
Iš rusų kalbos "gavarits v lentačku", įrašyti.
1997 07
Gelynas Nr.3(3)
32
Gėlių kompozicijos sudaromos labai išmoningai.
Gėlių kompozicijos sudaromos labai įdomiai.
Semantizmas.
2006 10 06
15minučių
13
Buhalterinės paslaugos, nuo pirminių dokumentų sutvarkymo iki pilnos ataskaitomybės.
Visos buhalterinės paslaugos, nuo dokumentų paruošimo iki jų visiško sutvarkymo.
Žodžio "ataskaitomybė" nepavyko rasti žodynuose. Taigi jis neteiktinas vartoti norminėje lietuvių kalboje.
1996 04
Moteris
56
Rusų kalbos diktantą parašiau kuolui-visas lapas raudonavo nuo klaidų.
Už rusų kalbos diktantą gavau vienetą-visas lapas raudonavo nuo klaidų.
Diktantą rašiau tikrai ne pažymiui, o sau, tikrinau savo žinias. Taigi ne "parašiau kuolui", o "gavau vienetą".
2006 11 25
Kauno diena
1
Susirgo nes yra darboholike.
Susirgo, nes daug dirbo.
Žodžio alkoholikas reiškia liguistą polinkį į alkoholinius gėrimus, taigi žodžis "darboholikas" turėtų reikšti liguistą potraukį darbui. Tačiau šio žodžio nepavyko rasti žodynuose.Taigi, jis neteiktinas vartoti normintoje lietuvių kalboje, jis
1997 10
Maxi Panelė
34
Draugams liepk atsinešti darbo drabužių: treningų ir padėvėtų džinsų.
Draugams liepk atsinešti darbo drabužių: sportinių kelnių ir padėvėtų džinsų.
Barbarizmas (rusizmas "treningi").
2000 09
Maxi Panelė
3
Dieve, kokia esu molė!
Dieve, kokia esu kvailė!
Semantizmas. Molė yra molio žemė,molynas;malimas,malinys.
2006 09 04
Mūsų era Nr.01
20
Antroji-parduotuvės, kurios iškabą jie kasdien matydavo North East gatvėje pavadinimo dėka.
Antroji- dėl parduotuvės, kurios iškabą jie kasdien matydavo North East gatvėje pavadinimo.
Dėkoti galima tik gyvam žmogui.
2006 09 04
Mūsų era Nr.01
6
Devyniolikametis jau išbandė vėžio gnybštelėjimus į įvairias kūno vietas, bambioškių sprogdinimą užsidaręs statinėje...
Devyniolikametis jau išbandė vėžio gnybštelėjimus į įvairias kūno vietas, petardų sprogdinimą užsidaręs statinėje...
Barbarizmas (rusizmas "bambioški, bombački").
2006 09 04
Mūsų era Nr.01
15
Tiesiog idėją "pasiskolinę" biznieriai ant "wrisband'ų" spausdina viską.
Tiesiog idėją "pasiskolinę" verslininkai...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!