Leksikos klaidos (skaidrės)

Leksika yra kalbos žodžių visuma, tad netinkamai parinkti ir vartojami žodžiai yra leksikos klaidos.
Jos skirstomos į tris grupes: nevartotini vertiniai, semantizmai ir neteik- tinos svetimybės.
Sintaksės klaidos – tai klaidingai sudaryti ar netinkamai vartojami žodžių junginiai, taip pat netaisyklingai sudary- ti ir netinkamai vartojami sakiniai.
Vertalai – nevartotini vertiniai; nekūrybiškai , netinkamai arba be reikalo išversti žodžiai.
VARTOTINA
Jis surengė (suorganizavo) susirinkimą,renginį.
Ji pravedė tris pamokas (paskaitas)
Ji vedė (turejo,atliko) tris pamokas (paskaitas)
Čia praėjimo nėra.
Praeikite į priekį.
Turite dabaigti pratimą. Reikia damokėti už bilietą.
Negaliu užskaityti šio atsakymo.
Čia perėjimo (įėjimo, išėjimo) nėra. Paeikite, eikite į priekį.
Turite pabaigti pratimą. Reikia primokėti už bilietą.
Negaliu įskaityti šio atsakymo.
• Apspręsti – (nu)lemti
• (Garantinis, techninis) aptarnavimas – priežiūra
• Atstatymo – (atkūrimo) darbai
• Išmatavimai – (matmenys)
• Dukterine (patronuojamoji) įmonė
Skoliniai
• Skoliniai – žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų. Išskiriamos dvi skolinių grupės: senieji skoliniai ir tarptautiniai žodžiai.
• Lietuvių leksikos skoliniai atėję iš slavų (pvz., blynas, grybas, knyga, miestas), ir germanų (pvz., amatas, durpės, pinigas, skydas) ir tarptautinius žodžius, kurie paplitę daugelyje kalbų, bet kilę iš vieno šaltinio (pvz., afera, biudžetas, kosmosas, zebras).
• Daugiausia tarptautinių žodžių yra graikiškos ir lotyniškos kilmės (arba tiesiog perimti iš sen. graikų ir lotynų kalbų, arba susidaryti iš šių kalbų šaknų ir kt. Morfemų.
• Graikiškos kilmės yra atomas, politika, filosofija, pedagogas ir t. t.; lotyniškos kilmės yra universitetas,...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!