Leksikos klaidos. Specialybės kalbos klaidos. Žodių darybos ir sandaros klaidos

Leksika (gr. lexikos – žodinis, lexis – žodis )– tai kurios nors kalbos žodžių visuma. Vieni iš kalbą sudarančių žodžių sluoksnių yra: skoliniai, barbarizmai, vertalai ir semantizmai.
Leksikos normos nusistovi natūraliai ir aprašomos žodynuose bei specialiuose kalbos kultūros leidiniuose. Didžioji lietuvių kalbos leksikos dalis yra norminė ir vartotina. Nemaža dalis žodžių išlikę net iš indoeuropiečių prokalbės.
Skoliniai – žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų. Išskiriamos dvi skolinių grupės: senieji skoliniai ir tarptautiniai žodžiai.
Barbarizmai – neįteisinti bendrinėje kalboje žodžiai.
Vertalai – nevartotini vertiniai; nekūrybiškai , netinkamai arba be reikalo išversti žodžiai.
Hibridai - žodžiai mišrūnai. Juose yra ir savų, ir svetimų reikšminių žodžio dalių.
Hibridai būna vartotini ir nevartotini. Vartotini yra tie hibridai, kuriuose yra lietuvių kal-boje įteisintų tarptautinių žodžių elementų (pvz.: suaktyvinti, aktyvumas, susisteminti, sisteminis). Kartais prie savo kamieno pridedama tarptautinė priesaga (pvz.: dantistas).
Nevartotini hibridai – kai kuri nors reikšminė žodžio dalis, kuri lietuvių kalboje neįteisinta.
Semantizmai – žodžiai, vartojami ne savo reikšme.
Ne visa, kas kalboje svetima, yra nevartotina. Vartotini yra senieji skoliniai ir tarptautiniai žodžiai,be kurių šiandien neišsiverstume.
Senieji skoliniai pasiskolinti labai seniai. Jie prisitaikę prie lituvių kalbos sistemos ir dedami į visus norminamuosius žody - nus.
Tarptautiniai žodžiai irgi yra sveetimi, tačiau jų neišvengia nei viena tauta. Drąsiai vartojami tie tarptautiniai žodžiai, kurie neturi pakaitalų: tokie žodžiai kaip mokslo sričių pavadinimai, elektronikos terminai ir pan. Kitus vertus, tarptautiniai žodžių negalime įsi-leisti per daug, nes jie ištums savuosius, kalbą sunkins ir skurdins.
Netaisyklingai
Taisyklingai
Pastabos
1. Toks lygis pasiektas naujų technologijų dėka.
= toks lygis pasiektas įdiegus/naudojant/pasitelkus naujas technologijas
Dėka tinka tik su asmeniu, pvz.: tik tėvų dėka (semantizmas)
2. Ši bulvarinės spaudos numylėtinė švedė pagarsėjo savo romanu.
= Ši bulvarinės spaudos numylėtinė švedė išgarsėjo savo romanu.
Pagarsinti galima tik muziką (semantizmas)
3. Apsitaisiusi klasikiniu verslininkės kostiumėliu...
= Dėvinti klasikinį verslininkės kostiumėlį...
Paltą, kostiumėlį galima dėvėti, užsidėti (semantizmas)
4. ... sąlygojo ano meto Vokietijos aplinka.
= ... sąlygojo praeitų metų Vokietijos aplinka.
Nevartotina svetimybė (barbarizmas)
5. Nuolat prižiūrima avalynė ilgiau tarnauja, prie jos ne...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!