Esminės leksikos klaidos

aš gyvas kalboje.
pasaulio tamsoje.
visur ir visada.
kaip neregiui lazda.
tu duona mums esi,
Kai tariam: motina, gimtinė,
dangus – ir mes visi.
Justinas Marcinkevičius (1, 83)
Kas pakenkė lietuvių kalbos taisyklingumui ir grynumui?
Lietuvių kalbos taisyklingumui ir grynumui labai pakenkė 50 metų pražūtingai ją veikusi rusų kalba, o dabar žaloja iš Vakarų plūstantys svetimžodžiai. Paisant grynumo ir taisyklingumo kriterijaus, visur, kur tik įmanoma, vietoj skolinių reikia vartoti savus, lietuviškus žodžius, žodžių junginius ir kt. Pagal šiuos kriterijus atsisakoma svetimybių (barbarizmų), netaisyklingų vertinių, kartais net tarptautinių žodžių.
Kalbos normos pažeidimas yra kalbos klaida. Kalbos klaidos dažniausiai skirstomos į šešias grupes pagal kalbos sritis:
1. Tarties;
2. Kirčiavimo;
3. Leksikos;
4. Žodžių darybos;
5. Formų vartojimo;
6. Sintaksės.
Kalbos klaida – tai nekodifikuotas, nefiksuotas kalbos faktas, neatitinkantis bendrinės kalbos taisyklių.
Iš pateiktų kalbos klaidų grupių pasirinkau nagrinėti leksikos klaidas tarp Kauno Kolegijos studentų ir dėstytojų. Pasirinkau anketavimo metodą, nes manau jis labiausiai man padės sulyginti dėstytojų ir studentų kalbos kultūrą. Darbo tikslas: pažiūrėti kiek leksikos klaidų daro dėstytojai ir kiek studentai. Manau daugelis pasakytų kad aišku, jog daugiau klaidų padaro studentai, bet manau, kad ir dėstytojai padaro nemažai leksikos klaidų. Sudarydama anketas naudojausi specialiu leidiniu „VALSTYBINĖS LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO NUTARIMAS“ (1997m. gruodžio 18d. Nr.; 68, Vilnius).
Leksika
Leksika (gr. lexikos – žodinis, lexis – žodis) – tai kai kurios nors kalbos žodžių visuma. Lietuviškai tarptautinį žodį leksika galėtume pakeisti žodžiu žodynas, nors jis turi kiek platesnę reikšmę.
Žodynas – greičiausiai kintanti kalbos sritis. Didžioji lietuvių kalbos žodyno dalis yra norminė, vartotina. Yra daug paveldėtų iš indoeuropiečių prokalbės žodžių ir būdingų daugeliui indoeuropiečių kalbų, pvz.: akis, brolis, ugnis, vanduo, žemė. (2, 55)
Skoliniai žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų. Išskiriamos dvi ryškesnės svetimos leksikos grupės: senieji skoliniai ir tarptautiniai žodžiai.
Barbarizmai arba svetimybės – tai neįteisinti bendrinėje kalboje žodžiai.
Vertalai – nevartotini, neteiktini vertinti, nekūrybiški, netinkamai arba be reikalo išversti žodžiai, kuriems pakeisti yra savų.
Su gyvenimo naujovėmis atsiranda poreikis darytis naujų žodžių...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!