Leksikos klaidos lietuvių kalboje

• LEKSIKA (liet. žodynas)– tai kurios nors kalbos žodžių visuma.
• Žodynas yra greičiausiai pažeidžiama kalbos sritis, nes žodžiai greitai kinta.
• Kilmės atžvilgiu visi žodžiai skirstomi į savuosius ir skolinius.
• Skoliniai – iš kitų kalbų atkeliavę žodžiai.
• Skoliniai yra norminiai ir nenorminiai.
LEKSIKOS KLAIDOS
• Nenorminiai skoliniai– barbarizmai, semantizmai, vertalai, hibridai.
• Tai žodžiai nevartotini viešojoje bendrinėje kalboje.
•
LEKSIKOS KLAIDOS
• TARPTAUTINIAI ŽODŽIAI- tai tokie svetimžodžiai, kurie vartojami daugelyje pasaulio kalbų.
• Jie yra dvejopi: vienų negalime pakeisti savais žodžiais ( istorija, konspektas, fakultetas),
• kitus galime pakeisti savais (akcentuoti –pabrėžti)
TARPTAUTINIAI ŽODŽIAI
• Parašykite šiems žodžiams lietuviškus atitikmenis:
• Progresas – asistentas -
• Emocija – kontinentas -
• Dominuoti – individualus -
• Prioritetas - flora -
• Kontrastas - fauna -
• Maksimalus - kontraktas -
BARBARIZMAI
• BARBARIZMAI – tai žodžiai, neatitinkantys lietuvių kalbos normų ir turintys lieuviškus atitikmenis:
• Biškis – truputis,
• bulkutė -bandelė
• Fenas – džiovintuvas,
• papkė -segtuvas
• Printeris - spausdintuvas
DAŽNIAUSIAI VARTOJAMI BARBARIZMAI
• Apart- be, išskyrus, biznis - verslas
• Imidžas- įvaizdis, hotelis - viešbutis
• Išmiera – dydis, numeris leiblas -etiketė
• Knopkė – mygtukas taimautas - pertrauka
• Paliuosuoti – atleisti taimeris - laikmatis
• Menedžeris – vadybininkas vykendas - savaitgalis
• Ofisas – įstaiga, kontora šlipsas - kaklaraištis
• Sponsorius – rėmėjas ermidelis - triukšmas
NENORMINIAI HIBRIDAI
• NENORMINIAI HIBRIDAI (lot. Hibrida –mišrus produktas, mišrūnas) tai žodžiai, turintys svetimos kilmės elementų...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!