Kompiuterijos kalbos lietuviškumo problemos

ĮVADAS
Lietuvių kalba viena iš seniausių kalbų. Tad ją reikia saugoti, nes kalba, tai žmonijos perlas, leidžianti pažinti bei susikalbėti su kitais žmonėmis.
Mano nagrinėjama tema „kompiuterijos kalbos lietuviškumo problemos“ gana opi ir mažai taisoma, koreguojama ypač šnekamojoje kalboje.
Bandysiu bent keletą dažniausiai jaunimo tarpe naudojamų barbarizmų pakeisti lietuviškais ir visiems suprantamais terminais.
PAGRINDINĖ DALIS
1. Neišjunkite upso iš tinklo, nes akumuliatoriai visą laiką turi būti įkrauti.
Neišjunkite nepertraukiamo maitinimo šaltinį iš tinklo, nes akumuliatoriai visą laiką turi būti įkrauti.
Nevartotinas netaisyklingas barbarizmas, kurį galime pakeisti lietuvišku atitikmenim.
Šis sakinys iš knygos Bangimantas A. Personalinis kompiuteris.
2. Jeigu programa tikrai reikalinga, padidinkite ramo talpą.
Jeigu programa tikrai reikalinga, padidinkite operatyvios atminties talpą.
Nevartotinas netaisyklingas barbarizmas, kurį galime pakeisti lietuvišku atitikmenim.
Šis sakinys iš knygos Bangimantas A. Personalinis kompiuteris.
3. Kortelės printerio parametrams nustatyti turinys priklauso nuo jo tipo.
Kortelės spausdintuvo parametrams nustatyti turinys priklauso nuo jo tipo.
Nevartotinas netaisyklingas barbarizmas, kurį galime pakeisti lietuvišku atitikmenim.
Šis sakinys iš knygos Bangimantas A. Personalinis kompiuteris.
4. Flopike esančiame faile ką nors pakeiskite ir jį išsaugokite.
Disketėje esančiame faile ką nors pakeiskite ir jį išsaugokite.
Nevartotinas netaisyklingas barbarizmas, kurį galime pakeisti lietuvišku atitikmenim.
Šis sakinys iš knygos Bangimantas A. Personalinis kompiuteris.
5. Galbūt kompiuteryje jau buvo įsijungęs slypas.
Galbūt kompiuteryje jau buvo įsijungęs poilsio režimas.
Nevartotinas netaisyklingas barbarizmas, kurį galime pakeisti lietuvišku atitikmenim.
Šis sakinys iš knygos Lietuvos kompiuterininkų sąjunga Duomenų bazės.
6. Kai dirbant vaizduoklio ekranas staiga užgęsta, o paspaudus klavišą vėl rodo vaizdą, šio reiškinio priežastis yra įjungtas skryn seiveris.
Kai dirbant vaizduoklio ekranas staiga užgęsta, o paspaudus klavišą vėl rodo vaizdą, šio reiškinio priežastis yra įjungtas ekrano tausojimo režimas.
Nevartotinas netaisyklingas barbarizmas, kurį galime pakeisti lietuvišku atitikmenim.
Šis sakinys iš knygos Lietuvos kompiuterininkų sąjunga Duomenų bazės.
7. Skambinant per internetą, pašnekovo telefono numeris pakeičiamas jo kompiuterio ar internetinio telefono IP adresu.
Skambinant per internetą, pašnekovo telefono numeris pakeičiamas jo kompiuterio ar internetinio telefono tinklo protokolo adresu.
Nevartotinas netaisyklingas barbarizmas, kurį galime pakeisti lietuvišku atitikmenim.
Šis sakinys iš knygos Lietuvos kompiuterininkų sąjunga Duomenų...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!