Kalbos kultūros klaidos ir jų vengimas

1.
1. Vykdami į stovyklą pasiimkite adijalą (=antkoldę).
2. Nedideles pajamas turintys piliečiai nedrįsta naudotis lizingo paslauga (=išperkamąja nuoma, ilgalaike nuoma).
3. 2001 metais doičmarkę (=Vokietijos markę) pakeitė euras.
4. Hotelyje (=viešbutyje) nebuvo nė vienos laisvos vietos.
5. Dokumentus atšvieskite 3 egzemplioriais ir sudėkite į papkes (=segtuvus).
6. Štai štampas (=spaudas), blankai – reikės visus štampuoti (=spauduoti).
7. Neužilgo (=greitai, netrukus) privažiuosime Vilnių – Lietuvos sostinę.
8. Viso (=iš viso) į kelionę vyko 38 moksleiviai.
9. Man teko pabuvoti (=pabūti, pagyventi, lankytis) daugelyje šalių.
10. Mano klasiokas (=klasės draugas, bendraklasis) išvyko į Slovakiją slidinėti.
1.2 Žodžių darybos klaidos:
1. Pensijinio (=pensinio) amžiaus žmonės bijo kopti į kalnus.
2. Už kelionę į Turkiją reiks damokėti (=primokėti).
3. Nedavažiavęs (=neprivažiavęs) jūros autobusas sugedo.
4. Kaimo turizmo reklama mane užintrigavo (=suintrigavo, sudomino).
5. Primename vairuotojams, kad pravažiavimo čia nėra (=važiuoti čia draudžiama).
6. Visi prabalsavo (=balsavo) už pasiūlytą projektą.
7. Aš turiu pravažiuojamą (=nuolatinį) bilietą.
8. Kas mus prainformuos (=informuos), ar mūsų planas jau užtvirtintas (=patvirtintas).
9. Kupiškietis (=kupiškėnas) pirmą kartą pamatė jūrą.
10. Temperatūriniai (=temperatūros) svyravimai nervina poilsiautojus.
1.3 Morfologijos klaidos:
1. Atsiiminėdamas (=atsiimdamas) siuntinį parodyk kokį nors dokumenta.
2. Labai ir labai (=labai labai, be galo) daug žmonių svajoja atostogauti Kretoje.
3. Turistai, norintieji (=norintys) eiti į ekskursiją renkasi kieme.
4. Penkis (=penkerius) metus praleidau ne Lietuvoje.
5. Viešbučių gyventojams iškilo kažkokių (=šiokių tokių, tam tikrų) sunkumų.
6. Moterys, susėdę (=susėdusios) prie autobuso, kalbėjosi.
7. Senai (=seniai) svajojau nuvažiuoti į Graikiją.
8. Išvardink (=išvardyk) dešimties Europos šalių sostines.
9. Vasarą nuomuojam (=nuomojam) butą poilsiautojams.
10. Šiai dienai (=šiandien) turime dvigubai daugiau svečių.
1.4 Linksnių vartojimo klaidos:
1. Tikiuosi, kad išvyka visiems paliko malonius prisiminimus (=malonių prisiminimų).
2. Kas važiuos į konferenciją, nuspręsime balsavimo keliu (=balsuodami).
3. Italijoje gyvenome blogose sąlygose (=blogomis sąlygomis), bet jautėmėe laimingi.
4. Dėl projekto kilo visokios abejonės (=visokių abejonių).
5. Stengiamės kiekvieną renginį padaryti įdomiu (=įdomų).
6. Atsiuntė studentų praktikai atlikti (=praktikos atlikti).
7. Pažeidėjams taikomos įstatymais (=įstatymų, įstatymuose) numatytos poveikio priemonės.
8. Sutartį reikia sudaryti dviejuose egzemplioriuose (=dviem egzemplioriais).
9. Reikės pinigų dėl kelionės (=kelionei).
10. Šiai dienai (=iki...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!