Kalbos kultūros klaidos internetinėse svetainėse

Darbo vadovė lėkt. Elvyra TRIMONYTĖ
Vertinimas
Vilnius
2006
Įvadas
Mūsų darbą mes norėtume pradėti A. Baranausko žodžiais: „Kalba yra žmogaus dvasios organas, žmogaus minties ir jausmo išraiška, ja kalbančios genties visuomeninio ir privačiojo gyvenimo veidrodis, genties intelektualinių ir moralinių vertybių saugykla. Ryšys, siejantis laiką ir erdvę, vienijantis visas kartas ir asmenybes, individus ir kartu – gyvas, tradicinis svarbiausių įvykių bei genčių tarpusavio santykių metraštis.“
Kalbos kultūra objektas, suprantama, yra kalba. O antrasis žodžių junginio dėmuo kultūra rodo šios tiriamosios šakos aspektą. Kalbos kultūra naudojasi kitų lingvistikos šakų tiriamaisiais rezultatais ir, ir remdamasi jais, daro savo išvadas. Jos užduotis norminti kalbą, daryti ją tinkamą visiems visuomenės tiek etniniams, tiek socialiniams sluoksniams.
Šiame savarankiškame darbe mes bandysime išanalizuoti visas kalbos kultūros klaidas, kurias pastebėsime įvairiuose interneto svetainėse. Vienas iš mūsų tikslų yra iškart atpažinti šias klaidas, nustatyti kalbos klaidų rūšį ir ištaisyti jas. Šiame darbe taip stengsimės panaudoti visą turimą informaciją, sukauptą per paskaitas, ir vadovėlių pagalbą.
Leksikos klaidos
Barbarizmai
1. Pastaraisiais dešimtmečiais, išsivysčius elektroniniai žiniasklaidai, Lietuvoje nemaža reikšmę įgyja lyderio imidžas. (=Pastaraisiais dešimtmečiais, išsivysčius elektroniniai žiniasklaidai, Lietuvoje nemaža reikšmę įgyja lyderio įvaizdis ) .
2. Barteriniai mainai niekuo nesiskiria nuo eilinių pardavimų. (= Natūriniai mainai niekuo nesiskiria nuo eilinių pardavimų)
3. Todėl kai tantjemas ar premijas gauna nuolatinio Lietuvos gyventojo statusą turintis gyventojas. (=Todėl kai papildomą užmokestį ar premijas gauna nuolatinio Lietuvos gyventojo statusą turintis gyventojas)
4. Jei siuntimo išlaidos nenurodytos aprašyme, o dėl jų susitarta su pardavėju, geriau paprašyti is jo invoisą. (= Jei siuntimo išlaidos nenurodytos aprašyme, o dėl jų susitarta su pardavėju, geriau paprašyti is jo važtaraštį).
Hibridai
5. Daleiskim Lietuvos mažmeninė rinka verta 10 milijardu. (=Tarkim Lietuvos mažmeninė rinka verta 10 milijardų)
6. Daugiašpūlinės staklės MAX-II ypač naudingos statybvietėje ar statybinių medžiagų prekybos vietoje. (=Daugiaritės staklės MAX-II ypač naudingos statybvietėje ar statybinių medžiagų prekybos vietoje)
Vertiniai
7. Tai būdas, kuris gali išvesti šalį iš ekonominio atsilikimo kitu atveju šalis gali tapti greitu laiku nekonkurencinga ir...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!