Profesinės kalbos kultūra

Elekros ir valdymo inžinerijos fak.
Leksikos klaidos – bendrinės kalbos normų neatitinkantys žodžiai.
Dariniai (priešdėliniai, priesaginiai, galūnės, dūriniai).
Vakarų kalbų naujieji skoliniai (pastaruoju metu su naujausiomis technologijomis plintantys žodžiai: printeris (=spausdintuvas); bestseleris (=populiariausia, perkamiausia);
Barbarizmai svetimi, seniai turintys atitikmenų žodžiai tapkės (=šlepetės); viedras (= kibiras);
Nenorminiai hibridai – žodžiai, turintys neteiktiną skolintą priešdėlį ar priesagą:
dabėgti (=pribėgti).
Senieji skoliniai (agurkas, grybas);
Tarptautiniai žodžiai (biudžetas, prezidiumas);
Vertiniai (skaitytuvas, įvadas);
Norminiai hibridai (kontrsmūgis, ultratrumposios bangos).
Kilmės atžvilgiu žodžiai skirstomi į savuosius ir skolinius. Patys skoliniai labai įvairiai klasifikuojami.
Skoliniai pagal kilmę, t. y. iš kurios kalbos jie atėję, skirstomi į:
1) slavizmus – skoliniai iš slavų (dažniausiai rusų, lenkų, baltarusių) kalbų, pvz.: grybas, knyga, vynas, anūkas, česnakas, kanapė, kmynas, aliejus, kišenė;
2) germanizmus – skoliniai iš germanų (anksčiau iš vokiečių, dabar ir iš anglų) kalbų, pvz.: pinigas, kunigas, gandras, kambarys, rūmas, rėmas, midus;
3) lotynizmus – skoliniai iš lotynų kalbos ir iš jos kilusių romanų (dažniau italų, prancūzų) kalbų, pvz.: administracija, konstitucija, sopranas, tenoras, frakas, bulvaras;
4) skolinius iš graikų kalbos, pvz.: alfabetas, leksika, fizika, sintaksė, psichologija;
5) skolinius iš kitų kalbų, pvz.: burė, skarda (abu iš suomių).
Skoliniai vertės požiūriu, t. y. teiktini ar ne bendrinei kalbai, skirstomi į norminius ir nenorminius.
1. Norminiai yra:
▪ senieji skoliniai – vieninteliai juos pasiskolinusios kalbos įvardijamų dalykų vardai, kurių svetimumas nejaučiamas, pvz.: agurkas, cukrus, stiklas, arbata, pinigas, kunigas, knyga, vynas;
▪ tarptautiniai žodžiai (internacionalizmai) yra tokie svetimžodžiai, kurie vartojami daugelyje pasaulio kalbų. Neretai jiems taip pat neturime vienažodžių lietuviškų pakaitalų, jie yra vieninteliai sąvokų pavadinimai, pvz.: konspektas, fakultetas, istorija, institutas, respublika, funkcija, biologija, atomas, rentgenas;
▪ darybiniai vertiniai – žodžiai, padaryti pagal kitos kalbos darybos modelį, pvz.: asmenybė, dangoraižis, metraštininkas, padėtis, laikraštis, sąžinė, įvadas;
▪ hibridai – mišrios kilmės žodžiai: vieni turi pasiskolintą šaknį (kompiuterizavimas, reketuotojas, ekoženklas), kiti – nelietuvišką priesagą ar priešdėlį (supergaliūnas, dzūkizmas, ultragarsas, kontražvalgyba).
2. Nenorminiai skoliniai, nevartotini viešojoje bendrinėje kalboje, yra:
▪ svetimybės (barbarizmai) – tai žodžiai, neatitinkantys bendrinės lietuvių kalbos normų ir turintys...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!