Kalbos kultūros klaidos viešumoje

Šiam kalbos kultūros savarankiškam darbui atlikti pasitelkiau internetinėse svetainėse esančiais įvairiais straipsniais, įstaigų, įmonių norminiais aktais bei kitais dokumentais.
Ieškodama klaidų rėmiausi „Dabartinės kalbos lietuvių žodynu“ ir savo užrašais. Rastas klaidas surūšiavau ir daugumą jų išanalizavau.
Mano darbo tikslas buvo gebėti pastebėti ir ištaisyti kalbos klaidas, nustatyti kalbos klaidų rūšį, gebėti analizuoti kalbos klaidą, gebėti susirasti kalbines literatūras.
Manau tai man bus tikslinga ateičiai, besiruošiant, berašant šį savarankišką darbą.
Vartotini ir nevartotini.
pvz (pyragas , kalėdos , baravykas )
2. tarptautiniai žodžiai
pvz ( telefonas )
Nevartotini:
1.Barbarizmai-svetimos kilmės žodžiai, kuriems turim lietuviškus atitikmenis.
Pvz. (ženytis-tuoktis,išmiera-dydis,koliotis-bartis)
2.Hibridai-žoždiai kur prie lituviškos šaknies pridėtas nelietuviškas priešdėlis ar priesaga
Norminiai-su lietuvių kalboje įteisintais tarptautiniais darybois elementais. Jie yra vartojami.
Nenorminiai-su lietuvių kalboje neįteisintais kitų kalbų elementais.
Pvz ( davai-nevartotinas)
3.Vertalai-tai žodis ar posakis sudarytas pagal svetimos kalbos pavyzdį
Kalbai reikalingi-nes neturim savų žodžių.
Pvz (asmenybė ,įvadas)
Vertalai-atsiradę greta savų žodžių, jie panašūs į barbarizmus.
Pvz (atstovėti-ginti,reorganizavimas-pertvarkymas,)
4. žargonai-specifinė iškraipyta kaklba,šnekamoji kalba priklausanti žmonių grupei.
NETAISIKLINGI SAKINIAI:
1) Dėkoju už sugaištą laiką ( =sutrugdytą ). Barbarizmas.
2) Išvados ir pasiūlymai ( =siūlymai ). Bereikalingas prieždėlio vartojimas.
3) UAB „Akritas“ yra sukaupęs ženklią patirtį ( =didelę ). Semantizmas.
4) Kiaulienos karbonadas ( =kepsnys ). Barbarizmas.
5) Čipsų rinkinys ( =traškučių ). Barbarizmas.
6) Bulviniai blynai ( =sklindžiai ). Barbarizmas.
7) Bulvės fri ( =gruzdintos bulvytės ). Barbarizmas.
8) Laikraštyje “Lietuvos rytas” paskaičiau skelbimą, kad Jūsų bendrovei reikia prekybos skyriaus vadovo ( =bendrovė ieško ).Semantizmas.
9) Norint įkurti kavinę, privalau susipažinti su LR įstatymais... ( =norėdamas ). Padalyvis nevart.šalutiniam to paties veikėjo...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!