Kalbos kultūros klaidos internete

Lektorė __________________ Elvyra Trimonytė
2008-01-18
Vilnius 2007/2008
2
Įvadas
Kalbos kultūra kiekvieno žmogaus gyvenime yra svarbi,kadangi kalbą vartojame kasdien bendraudami su įvairiais žmonėmis. Kalbos kultūra atspindi žmogaus išprūsimo, išsilavinimo lygį, todėl kalbėti taisyklingai - ypatingai svarbu. „ Kalbos kultūra yra pavyzdingas ar bent tinkamas kalbos vartojimas, kaip tarkim, elgesio kultūra yra pavyzdingas ar bent tinkamas elgesys. “
Kalbos kultūrą apibrėžti sunku, nes ją galima suprasti dvejopai – siaurąja ir plačiąja prasme.
„ Kalbos kultūra siaurąja prasme – tai kalbos taisyklingumas. “ Vadinasi, turime vartoti taisyklingus žodžių junginius ir sakinius, įteisintus žodžius ir normines jų reikšmes,nes kalbos kultūra yra pagrindų pagrindas. Taisyklingumas būtinas rašytinei ir sakytinei kalbai.
Kaip žinome, sakytinei kalbai yra svarbi žodžių tartis ir taisyklingas kirčiavimas, o rašytinei kalbai – norminė rašyba ir skyryba.
„ Kalbos kultūra plačiąja prasme, apibendrintai kalbant, be kalbos taisyklingumo, dar apima kalbos estetiką ir kalbos etiką. Šitaip išplėtus kalbos kultūros sąvoką, galima kalbėti apie komunikacinę kalbos kultūrą: ar žmogus sugeba ne tik taisyklingai kalbėti, bet ir gražiai, kultūringai bendrauti, patraukti, sudominti, daryti poveikį.“
Norėdami atlikti šį savarankišką darbą, pasinaudojome internetinėse svetainėse esančiais straipsniais bei įvairiais dokumentais.
Ieškodami klaidų rėmėmės „Kalbos kultūra visiems“, „Dabartinės kalbos lietuvių žodynu“ ir savo užrašais. Taip pat rastas klaidas surūšiavome ir jas išanalizavome.
Šio savarankiško darbo tikslai yra:
1. gebėti pastebėti ir ištaisyti kalbos klaidą;
2. gebėti nustatyti kalbos klaidų rūšį;
3. gebėti analizuoti kalbos klaidą;
4. gebėti susirasti reikiamos kalbinės literatūros.
3
1. LEKSIKOS KLAIDOS
Svetimybės:
1. Bankuchenas(= šakotis) - senas lietuvių liaudies patiekalas, atsiradęs rūsčiais kovos su okupantaisvokiečiais kryžiuočiais laikais.
2. Iš Eurokos didelis geltonas berods bliudas(=dubuo). Uz 6 litus. Žadu pirkti ir as.Visos išgyrė.
3. Totoriškas steikas(= didkepsnis) su „Yali Gran Reserva Carmenere“ (Argentina) ir „Yellow Tale Shiraz“ (Australija).
4. Jis turėjo tris bulkutes(=bandeles) ir išėjo pasivaikščioti.
Tarptautiniai žodžiai:
1. Restorano meniu(= valgiaraštyje) aptinkama egzotiškų gaiviųjų gėrimų, siūloma ir
tikrų vynų bei šampanų (sprendžiant iš kainos).
2. Tai kotams darydavo tokį liukrą (= glajų): baltymus (gal kokius 2-3) sukdavo (ne
plakdavo) mediniu šaukstu su cukraus...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!