Barbarizmai Lietuvos ledo ritulyje

Įvadas

Šiame rašto darbe nagrinėjami ledo ritulyje žaidimo metu įvairiems epizodams, taktiniams ir techniniams elementams naudojami pavadinimai, pabaigoje pasiūlomi nauji. Lietuvos ledo ritulio bendruomenė nėra sukūrusi atitikmenų tokiems reiškiniams, todėl sportininkai savo minčių išreiškimui naudoja nelietuviškas frazes. Šių frazių apžvalga ir lietuviškų atitikmenų pasiūlymas leistų pradėti procesą, kurio pabaigoje Lietuvos ledo ritulininkai kalbės lietuviškai, neteršdami savo kalbos svetimybėmis. Komentatoriai, rungtynėse ištikus neįprastiems žaidimo momentams, galės naudoti lietuviškus žodžius, taip juos populiarindami artimoje bendruomenėje.

Šio darbo objektas – lietuvių ledo ritulio entuziastų vartojami barbarizmai. Tikslas – atsakyti į klausimą, ar Lietuvos ledo rituliui reikia skirti naujų žodžių. Sužinoti, kokios kilmės terminai populiariausi šiomis dienomis; kokios kilmės terminų vartojimas būdingas nustatytoms amžiaus grupėms. Pradėti lietuviškosios ledo ritulio bendruomenės žodyno lietuvinimą. Kad tikslas būtų pasiektas, kelti tokie uždaviniai:

1. Įvertinti, ar naudojami terminai yra taisyklingi. Nustatyti, ar jie gali būti vartojami lietuvių kalboje.

2. Išanalizuoti, kokie yra populiariausi lietuvių kalboje netinkantys skoliniai.

3. Sukurti naujus, lietuviškus atitikmenis nelietuviškiems išsireiškimams.

Išanalizavus pasirinktos sporto šakos aplinkoje surinktą informaciją, iškeltos hipotezės:

1. Reikės kurti, pritaikyti naujų ledo ritulio terminų.

2. Vyresnio amžiaus ledo ritulininkai labiau linkę naudoti rusizmus, o vaikai ir paaugliai – angliškos kilmės žodžius.

Darbe analizuojami dviejų apklausų atsakymai. Iš abiejų apklausų iš viso gauti penkiasdešimt šeši atsakymai. Respondentai – Vilniaus ledo ritulio mokyklos „Geležinis Vilkas“ žaidėjai ir žaidėjų tėvai. Apklausas sudarė uždaro tipo klausimai ir vienas atviro tipo klausimas. Informacijai surinkti panaudota internetinė apklausų administravimo programinė įranga „Google Forms“. Apklausoje gauti duomenys surūšiuoti ir pateikti lentelių, diagramų, paveikslų forma.

Darbą sudaro trys dalys: teorinė, tiriamoji, ir kūrybinė. Teorinėje pristatoma buvusių tos pačios srities tyrimų situacija, trumpa sporto atsiradimo istorija. Tiriamojoje dalyje pateikiami abiejų apklausų atsakymai, jie vėliau aptariami, apibendrinami. Kūrybinėje dalyje pasiūlomi lietuviški pakaitalai barbarizmams. Taip pat pridedamas šaltinių sąrašas. Darbe yra lentelė ir septyni paveikslai.

Noriu padėkoti penkiasdešimt šešiems asmenims, kurie skyrė laiko, kad užpildytų apklausą, taip suteikdami man tiriamosios medžiagos. Ačiū!

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!