Svetimybės lietuvių kalboje

Bendrinė lietuvių kalba turi nemažai problemų.Viena iš problemų tai yra iš kitų kalbų atėję įvairūs kalbos faktai, žodyno svetimybės vadinamos skoliniais. Jų turi kiekviena kalba. Skolinių atsiranda dėl kalbų santykių: skolinantis daiktus, pasiskolinamas ir pavadinimas. Svetimi žodžiai kalboje labai greitai prigyja ir tampa neatskiriama jos žodyno dalimi. Seniausi mūsų skoliniai, atsiradę dar iki raštijos pradžios. Dažnai vietoj gerų savų žodžių pradedami vartoti netinkami skoliniai. XVII a. į lietuvių kalbą ėmė brautis šimtai lenkiškų žodžių, vadinamųjų polonizmų (brudas „nešvarybė“, kaldra „apklotas“, plėmas „dėmė“ ir daugelis kitų). XIX a.per carines įstaigas plito carinis biurokratinis žargonas,daugiausia rusicizmai ir baltarusizmai (diedas „senis“, liekarstva „vaistas“, načialnykas „viršininkas“ ir kt.). Į mūsų kalbą pateko ir nemažai vokiškos kilmės žodžių – germanizmų (liuosas, liuosuoti „laisvas, laisvinti, vaduoti“, biškis, biskis „truputis“ ir kt.). Atkūrus Lietuvos nepriklausomybę ir panaikinus ilgus metus trukusius prievartiniam uždarumui, mūsų orientacija pakrypo į Vakarus. Mes labai daug pradėjome vartoti svetimų žodžių. Galime pastebėti, kad lietuvių kalboje atsiranda angliškų ypatybių.
Šiame darbe mes nagrinėsime naujųjų skolinių vartojimą ir jų problemas.
Vakarų kalbų naujuosius skolinius vartoja daug įvairių profesijų žmonės: verslininkai, ekonomistai, bankininkai, politikai, menininkai. Šiuos skolinius platina vertėjai, žurnalistai, užsieniečiai. Taip pat juos labai pamėgo ir jaunimas. Dabar atsirado mada angliškai pavadinti muzikos grupę arba firmą. Taip pat mėgstama dainuoti ne lietuvių kalba, o angliškai, nors nuo seno buvo žinoma, kad daina visais laikais buvo ir yra tautiškumo saugotoja. Netgi lietuvių dainininkai pradėjo kurti dažniau angliškus dainų tekstus, nei lietuviškus. Svetimus žodžius girdime ir koncertuose, įvairiuose jaunimo renginiuose, per televizijos bei radijo laidas. Bendrinėje kalboje taip pat labai gausu įvairių angliškų muzikos žanrų bei stilių pavadinimų; hiphop, house ir kt. Labai neseniai mūsų kalboje pasirodė svetimybių trumpiniai (CD, atitikmuo – kompaktinis diskas, DJ, atitikmuo – didžėjus, diskžokėjas, diskotekos vedėjas, PC, atitikmuo – asmeninis kompiuteris). Jaunimas dažnai teigia, kad įvairias svetimybes nėra kuo pakeisti. Taip mes žalojame lietuvių...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!