Kursiniai darbai

Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje

9.0   (2 atsiliepimai)
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 1 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 2 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 3 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 4 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 5 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 6 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 7 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 8 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 9 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 10 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 11 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 12 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 13 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 14 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 15 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 16 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 17 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 18 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 19 puslapis
Priešdėlinių prancūzų kalbos būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje 20 puslapis
www.nemoku.lt
www.nemoku.lt
Aukščiau pateiktos peržiūros nuotraukos yra sumažintos kokybės. Norėdami matyti visą darbą, spustelkite peržiūrėti darbą.
Ištrauka

Kursinio darbo tema- “Priešdėlinių būdvardžių vartojimas ir jų atitikmenys lietuvių kalboje”. Kursinio darbo tyrimo objektas- priešdėliniai prancūzų kalbos būdvardžiai, jų vartojimas ir atitikmenys lietuvių kalboje: žiūrima, kaip verčiami priešdėliniai būdvardžiai iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą mechanikos tekstuose, kokios yra jų vertimo galimybės. Priešdėliniai būdvardžiai aptariami, atsižvelgiant į dviejų kalbų (prancūzų k. ir lietuvių k.) skirtingą prigimtį. Prancūzų kalba yra priskiriama analitinėms kalboms. Joje mažai asmenavimo, svarbų vaidmenį atlieka žodžių tvarka, gausu tarnybinių ir pagalbinių žodžių, dažnas gramatinės reikšmės reiškimas ne afksais, o tarnybiniais žodžiais. Kaip priešprieša analitinėms kalboms, egzistuoja sintetinės kalbos. Tokia yra lietuvių kalba, kurioje daug kaitymo, mažai (arba visai) nėra pagalbinių žodžių, žodžių tvarka laisva. Dažniausiai vienu žodžiu sintetine kalba pasakoma tai, kam išreikšti analitinei kalbai reikia kelių ar dar daugiau žodžių. Tokiose kalbose svarbų vaidmenį atlieka morfologija, tuo tarpu gramatinės taisyklės sunkiai apibrėžiamos, kyla abejonių dėl formalizuotų analizės metodų pritaikomumo ( ). Taigi, šiame darbe taip pat aptariami požyminės kalbos dalies, šiuo atveju priešdėlinių būdvardžių, raiškos būdai, kokie galimi vertimo atvejai verčiant juos iš analitinės kalbos į sintetinę kalbą.
Pagrindinis šio darbo tikslas- nustatyti, kokios yra prancūzų kalbos priešdėlinių būdvardžių vertimo į lietuvių kalbą tendencijos, kokie jų atitikmenys vartojami mechanikos tekstų vertimuose.
Tiriamoji medžiaga- mechanikos srities tekstai, įvairių prietaisų instrukcijų vertimai iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą.
Ši darbą sudaro dvi dalys: teorinė ir tiriamoji (analitinė) dalis. Tiriamojoje kursinio darbo dalyje pateikiamos svarbiausios sąvokos, prancūzų k. priešdėliai ir priešdėliniai būdvardžiai, priešdėliniai būdvardžiai lietuvių kalboje, darybos būdai. Tiriamojoje dalyje analizuojami 8 buitinės technikos naudojimo instrukcijų vertimai (iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą), pateikiama priešdėlių kiekybinė analizė, analizuojamos vertimuose rastos priešdėlinių būdvardžių transformacijos.
Morfologiniai būdvardžio požymiai skirtingose kalbose yra nevienodi. Be to, jie dar turi laipsnio ir apibrėžtumo kategorijas. Pasirinktoji kursinio darbo tema- “Priešdėlinių būdvardžių vartojimas, jų atitikmenys lietuvių kalboje”- aktuali, nes priešdėlinių būdvardžių vertimo kokybė mechanikos tekstuose, jų atitikmenys ir kiti...

Daugiau informacijos...

Šį darbą sudaro 5625 žodžiai, tikrai rasi tai, ko ieškai!

★ Klientai rekomenduoja


Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!

Detali informacija
Darbo tipas
Šaltiniai
✅ Šaltiniai yra
Failo tipas
RTF failas (.rtf)
Apimtis
26 psl., (5625 ž.)
Darbo duomenys
  • Prancūzų kalbos kursinis darbas
  • 26 psl., (5625 ž.)
  • RTF failas 343 KB
  • Lygis: Universitetinis
  • ✅ Yra šaltiniai
www.nemoku.lt Atsisiųsti šį kursinį darbą
Privalumai
Pakeitimo garantija Darbo pakeitimo garantija

Atsisiuntei rašto darbą ir neradai jame reikalingos informacijos? Pakeisime jį kitu nemokamai.

Sutaupyk 25% pirkdamas daugiau Gauk 25% nuolaidą

Pirkdamas daugiau nei vieną darbą, nuo sekančių darbų gausi 25% nuolaidą.

Greitas aptarnavimas Greitas aptarnavimas

Išsirink norimus rašto darbus ir gauk juos akimirksniu po sėkmingo apmokėjimo!

Atsiliepimai
www.nemoku.lt
Dainius Studentas
Naudojuosi nuo pirmo kurso ir visad randu tai, ko reikia. O ypač smagu, kad įdėjęs darbą gaunu bet kurį nemokamai. Geras puslapis.
www.nemoku.lt
Aurimas Studentas
Puiki svetainė, refleksija pilnai pateisino visus lūkesčius.
www.nemoku.lt
Greta Moksleivė
Pirkau rašto darbą, viskas gerai.
www.nemoku.lt
Skaistė Studentė
Užmačiau šią svetainę kursiokės kompiuteryje. :D Ką galiu pasakyti, iš kitur ir nebesisiunčiu, kai čia yra viskas ko reikia.
Palaukite! Šį darbą galite atsisiųsti visiškai NEMOKAMAI! Įkelkite bet kokį savo turimą mokslo darbą ir už kiekvieną įkeltą darbą būsite apdovanoti - gausite dovanų kodus, skirtus nemokamai parsisiųsti jums reikalingus rašto darbus.
Vilkti dokumentus čia:

.doc, .docx, .pdf, .ppt, .pptx, .odt