Lietuviški elektroniniai žodynai

Šiuolaikinė lietuvių leksikografija vis labiau tampa priklausoma nuo moderniųjų kompiuterinių technologijų ir vis drąsiau ima reikštis skaitmeninėje erdvėje. Būtent šioje erdvėje ji gali greičiausiai gauti objektyvius leksikos duomenis iš kompiuterinių tekstynų, laiku bei tinkamai juos atspindėti ir pateikti vartotojui.
Kadangi lingvistinės informacijos rinkimas, apdorojimas bei sisteminimas neišvengiamai tampa vis labiau kompiuterizuotas, šiuolaikinės leksikografijos plėtra nebeatsiejama nuo informacinių technologijų.
Prielaidas elektroninei leksikografijai kurti sudarė asmeninio kompiuterio atsiradimas. Elektroninė leksikografija nuo tradicinės iš esmės skiriasi savo principais ir galimybėmis.
• pagerino žodynų kokybę.
Bene pagrindinis išorinis elektroninės ir tradicinės leksikografijos skirtumas yra ne vien tas, kad elektroninis žodynas publikuojamas ne knyginiu pavidalu, o elektronine laikmena. Tik pirmuosius elektroninius žodynus buvo galima apibrėžti, kaip elektroninėje laikmenoje laikomus ir kompiuterio ekrane skaitomus žodynus.1 Šiandien elektroninių žodynų funkcinė paskirtis tapo gerokai platesnė nei tradicinio žodyno, ji aprėpia net kelių tradicinių žodynų funkcijas, pavyzdžiui: aiškina žodžio reikšmę, pateikia jo sinonimus ir antonimus, parodo žodžių ryšius, jų tarimą ir t.t.
Elektroninius žodynus, kurie nėra integruoti į tam tikras kompiuterines programas, galima skirti į dvi dideles grupes: tai elektroninėse laikmenose (CD-R) ir internete patalpinti žodynai. Pastarųjų yra gerokai daugiau, tačiau ne visi jie yra pakankamai kokybiški.
Tradiciniai knyginiai žodynai klasifikuojami pagal leksikos apdorojimo būdus. Pagal tai jie dažniausiai skiriami į aiškinamuosius ir verstinius. Verstiniai dar skirstomi dvikalbius ir daugiakalbius.2 Tokia klasifikacija lietuvių elektroninės leksikografijos leidiniams tinka tik sąlygiškai, nes, kaip jau minėta, kompiuterinių žodynų funkcinė paskirtis gerokai platesnė nei tradicinių.
Kompiuterinius žodynus pagal duomenų pateikimo būdus bei galimybes dar galima skirti į tekstinius ir hipertekstinius arba interaktyvius.
Tekstiniais žodynais laikytinos tradicinių knyginių žodynų versijos netradicinėje, t.y. elektroninėje, laikmenoje. Hipertekstinių žodynų išskirtinis bruožas yra tas, kad juose naudojamos kryžminės nuorodos, nelinijinės informacijos struktūros, t.y. hipertekstas.3
Pagal tai, kaip saugoma informacija – elektroninėje laikmenoje, kompaktinėje plokštelėje ar kietajame kompiuterio diske, arba vietiniame ar tarptautiniame tinkle, kompiuteriniai žodynai skiriami kilnojamuosius ir stacionarius (angl. ofline ir online)
Dar viena elektroninių žodynų klasifikavimo...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!