Kalbos normų pažeidimai viešojoje kalboje. Dokumentų įforminimo pavyzdžiai

2.5 4 Fizinių asmenų rengiami dokumentai 2 pav. 17
IŠVADOS 19
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 20
I. KALBOS KULTŪRA
1 lentelė
1.1 Leksikos normų pažeidimai
Nr.
Klaida
Šaltinis
Taisymas
Klaidos rūšis
Taisyklė
1.
Apart
Kokybės vadovė darbe
=be, išskyrus; be to
Leksikos klaida (barbarizmas)
Barbarizmai- tai svetimi, nereikalingi žodžiai, atėję į kalbą įvairiais keliais ir iš tarmių, ir iš kitų kalbų (Paulauskienė, 2001, 71).
2.
Neužilgo
Per televizorių
=netrukus, tuojau, greitai, veikiai
Leksikos klaida (vertalas)
Vertalai-tai nekūrybiškai, netinkamai arba be reikalo išsiversti žodžiai, kuriems pakeisti paprastai yra savų(prieiga per internetą: ).
3.
Išmiera
Pardavėja parduotuvėje
=matmuo, dydis, numeris
Leksikos klaida
(hibridas)
Hibridai- tai žodžiai, kuriuose yra kitų kalbų reikšminių žodžio dalių(priešdėlis, šaknis, galūnė)
4.
Žema kaina
Bendradarbė
=maža kaina
Leksikos klaida (semantizmas)
Semantizmas- savas žodis, tam tikruose kontekstuose pavartojamas svetima, anksčiau neturėta reikšme arba keliomis reikšmėmis (Paulauskienė, 2001,76).
1.2 Žodžių darybos normų pažeidimai
2 lentelė
Nr.
Klaida
Šaltinis
Taisymas
Klaidos rūšis
Taisyklė
1.
Damokėti
Sesuo
=primokėti
Žodžių darybos klaida (priešdėlių vedinys)
Dažniausiai priešdėlis da- keistinas priešdėliu pri-. Priešdėlis da- bendrinei kalbai neteiktinas dėl to, kad jis neturi savo norminių reikšmių sistemos (Paulauskienė, 2001,90)
2.
Bulka
Mama
=batonas, pyragas
Žodžių darybos klaida (priesagų vedinys)
Jeigu žodžio su priesaga ka- kamienas nelietuviškas, aiškiai rodo, kad visas žodis imtas iš slavų kalbų ir kad jis nevartotinas, t. y. barbarizmas(prieiga per internetą: žodžių daryba.html.).
3.
Kursiokas
Bendrakursis
=bendrakursis, kurso draugas
Žodžių darybos klaida (priesagų vedinys)
Vengtini naujieji priesagos –iokas, -ė vediniai, nereiškiantys ūgtelėjimo, o atsiradę pagal aplietuvintą barbarizmą zemliokas, -ė, plg. Rusų kalbos zemliak, -iačka (= kraštietis, -ė; tėviškėnas, -ė; iš to paties krašto) (prieiga per internetą: žodžių daryba.html.).
4.
Apturėti
Gamybos vadovas darbe
=turėti, patirti
Žodžių darybos klaida (priešdėlių vedinys)
Ap(i)- dažniausiai reiškia veiksmo kryptį aplink: apėjo, apibėgo, apsodino. Su ap(i)- yra dalinių vertalų, netinkamų jokiomis reikšmėmis, todėl jų priešdėlį reikia keisti arba numesti (prieiga per internetą: žodžių daryba.html.).
1.3 Morfologijos normų pažeidimai
Morfologija (gr. morphe – forma, logos – mokslas) yra gramatikos šaka, nagrinėjanti kalbos dalis (žodžių klases) ir jų sudėtį — kaitybą, darybą. Gramatinės žodžių ypatybės (žodžių formos, gramatinės reikšmės bei kategorijos, paradigmatika) yra bendros tam tikroms žodžių klasėms, vadinamoms kalbos dalimis. Todėl morfologiją dar galima apibrėžti kaip kalbos dalių mokslą ir jų gramatinių kategorijų mokslą.
3 lentelė
Nr.
Klaida
Šaltinis
Taisymas
Klaidos rūšis
Taisyklė
1.
Geležiniui
Darbe
=geležiniam
Morfologijos klaida (galūnės parinkimas)
Santykiniai būdvardžiai...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!