TagEditor redagavimo aplinka

• SGML ir XML naudojami, formuojant sudėtingą dokumentaciją.
• Word dokumentais (DOC), SGML, XML, XSL, RESX ir HTML (INC, ASP, JSP ir ASP) ir begale kitų formatų.
TRADOStag
• Tai nustatytas (default) failo formatas, skirtas dvikalbiams dokumentams versti ir redaguoti TagEditor aplinkoje.
• Išvertus ir išvalius dokumentą, jo formatas lieka toks pat, kaip orginalo.
• Norėdami BIF (dvikalbį) dokumentą performatuoti į TRADOStag (TTX) formatą, papraščiausiai dokumentą atidarykite su TagEditor 7 ir išsaugokite. TagEditor pats performatuoja dokumentą į TRADOStag ir prideda .ttx plėtinį.
• Kai paspaudžiate Save Bilingual As dokumentą galite išsaugoti tiek TTX, tiek BIF formatu.
TAGS
• Tai užkoduota informacija apie tagged dokumento formatą ir struktūrą.
• Tags skirtymas:
• atidarantieji,
• uždarantieji
• ir savarankiški.
TAGS
• Atidarantieji ir uždarantieji tags veikia kartu, iškviesdami arba atšaukdami nurodymus;
• Atidarantieji žymi simbolio ar struktūrinio elemento pradžią (pvz. antraštė) , o uždarantieji- pabaigą
• Savarankiškieji tags veikia vieni, pažymedami pvz. paveikslėlio formatą
TAGS
• Tags dar skirstomi į išorinius ir vidinius, priklasuomai nuo jų funkcijos.
• Išoriniai tags – turi juodą sienelę, jie dažniausiai “atsakingi” už struktūrą, pvz., vertimo metu jie visiškai ignoruojami
• Vidiniai tags – turi raudoną sienelę, jie dažniausiai “atsakingi” už formatavimo informaciją (pvz. bold)
• Šie tags vertimo metu dažnai pašalinami.
TAGS
• Kai tags “atsakingi” už kitokią nei struktūros ar formato informaciją, TagEditor jų žymimą tekstą vertina kaip išverčiamą ar neišverčiamą. Neišverčiamo teksto žymelės dažniausiai būna vidinės.
• Verčiant TagEditor pažymi orginalo teksto vienetus
• ir versto teksto vienetus
• Galima rinktis, ar tagged tekstą matyti pilnai, ar tik dalį jo, ar visai nematyti
• Tags apsauga yra labai svarbi, saugomos tiek vidinės, tiek išorinės žymenos. Esant reikalui, žymenų parametrus galima keisti, tačiau, gerai neįsigilinus į teksto turinį, to daryti nerekomenduojama.
TAGS apsauga
• Apsaugoti visi tags-
• Apsaugoti tik išoriniai tags-
• Tags nesaugomi-
TAGS įrankių juosta
• Tags įrankių juostos pagalba, galima lengvai įterpti tags ar kitus simbolius.
• Įrankių juosta susideda iš specialių mygtukų, reiškiančių skirtingą tag ar kokį kitą simbolį
• Vertimo procesas vyksta panašia eiga,...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!