Nelietuviški užrašai artimoje erdvėje

 NELIETUVIŠKI UŽRAŠAI ARTIMOJE ERDVĖJE

Tikslas

• Parodyti kiek nelietuviškų užrašų galima rasti mūsu aplinkoje, ir kaip jie skamba išversti į lietuvių kalba.
• Pasiūlyti kaip būtu galima pakeisti tuos užrašus, kad jie būtu lietuviški.
• Paaiškinti kuo nelietuviški užrašai yra ne tik blogas dalykas, bet ir geras.

Pirmas mūsų pavyzdys yra kūno higienos parduotuvė ,,The Body Shop" Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis".

• Pirmas mūsų pavyzdys yra kūno higienos parduotuvė ,,The Body Shop" Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis".
• Lietuviškai - ,,Kūno parduotuvė".
• Aš pasiūlyčiau - ,,Gamtos įkvėptas grožis".

Antras mūsų pavyzdys yra prancūziška kosmetikos parduotuvė ,,L’Occitane en Provence" kurią galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis".

• Antras mūsų pavyzdys yra prancūziška kosmetikos parduotuvė ,,L’Occitane en Provence" kurią galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis".
• Lietuviškai - ,,L’Occitane iš Provanso”.
• Aš pasiūlyčiau pakeisti pavadinimą į ,,Provanso kosmetika" arba ,,Prancūzijos kosmetika".

Trečias pavyzdys - ,,The Factory" deimantų ir papuošalų parduotuvė. Ją galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis".

• Trečias pavyzdys - ,,The Factory" deimantų ir papuošalų parduotuvė. Ją galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis".
• Lietuviškai būtu ,,Gamykla".
• Aš pasiūlyčiau - ,,Deimantų rojus".

Ketvirtas pavyzdys - rūbu parduotuvė ,,Denim Dream". Galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis"

• Ketvirtas pavyzdys - rūbu parduotuvė ,,Denim Dream". Galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis"
• Lietuviškai - ,,Džinsinis sapnas"
• Aš pasiūlyčiau - ,, Džinsų svajonė".

Penktas pavyzdys - rūbu parduotuvė vaikams ir kūdikiams ,,KidZone". Galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis"

• Penktas pavyzdys - rūbu parduotuvė vaikams ir kūdikiams ,,KidZone". Galime rasti Klaipėdos prekybos centre ,,Akropolis"

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!