Daugiakalbiškumo problemos kompiuteriuose

• Kompiuteriai ir informacinės technologijos įsivyrauja visose srityse. Atsiranda problema: kompiuterinių programų lietuvinimas (arba lokalizavimas, kiek platesnis terminas, reiškiantis visapusišką pritaikymą vietos sąlygoms). Didelės tautos lengvai įveikia šią problemą. Mažoms šalims kyla realus pavojus kalbai ir kultūrai.
• mokymui skirtos programos.
• Lietuvių kalbos padėtis šiose srityse gerėja. Matematikos ir informatikos institute susidarė mokslininkų lokalizuotojų grupė, tirianti programinės įrangos lietuvinimo problemas, rengianti informatikos terminų žodynus, verčianti pačias programas.
• Mokymui skirtų programų lietuvinimas itin svarbus šalies kultūrai ir piliečių savimonei. Šiandien vaiko kasdieninė realybė – kompiuteris, tad jame turi būti taisyklinga gimtoji kalba. Švietimo ir mokslo ministerija inicijavo keleto dokumentų parengimą, kuriuose yra ir siekiamybė gerinti lietuvių kalbos vartojimą kompiuteriuose. Šie dokumentai – informacijos ir komunikacijos diegimo švietime strategija, pedagogų, bibliotekininkų bei moksleivių visuotinio kompiuterinio raštingumo standartai, mokyklų aprūpinimo mokomosiomis kompiuterinėmis priemonėmis strategija – reikšmingi ne tik švietimui, bet ir turintys realios įtakos informacinės visuomenės plėtrai Lietuvoje.
Simbolių kodavimas
• Kiekvienas kompiuteryje naudojamas simbolis: skaitmuo, raidė, skirybos ženklas ir pan., kompiuteryje koduojami dvejetainiais kodais pagal standartizuotas kodų lenteles.
• Standartizuotų kodų lentelių pavadinimų pvz.:
◦ ASCII
◦ EBCDIC
• ASCII kodų lentelės fragmentas
Išplėstinės ASCII koduotės spausdinami simboliai
• Išplėstinės ASCII koduotės simboliai patenkina poreikį naudoti daugiau simbolių. Išplėstinėje ASCII lentelėje yra 128 simboliai (skaičiai 0 – 32 yra pateikti tolesnėje lentelėje) ir papildomi 128 simboliai – iš viso 256. Vis dėlto daugelyje kalbų yra simbolių, kurių negalima išreikšti 256 simboliais – net ir esant šiems papildomiems. Todėl yra sukurta įvairių ASCII variantų, į kuriuos įtraukti ir regioniniai simboliai.
• Pasaulyje yra apie 3000 kalbų ir didžioji dalis jų vartojama informacinėse technologijose.
• Tolimuosiuose rytuose vartojami hieroglifai.
Abėcėlė
• Lietuvių kalbos abėcėlė turi 32 raides:
• Lietuvių kalbos abėcėlėje dviejų raidžių junginys CH anksčiau buvo pateikiamas kaip atskira raidė. Dabar abi junginio raidės laikomos savarankiškomis. Raidžių rikiavime, paieškos sistemose ir, apskritai, informatikoje, šis junginys neturi atskiros raidės statuso.
• Rikiuojant žodžius pagal abėcėlę didžiosios ir mažosios raidės...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!