Kompiuteriniai terminai

Šiame referate nagrinėjamos kompiuterinių terminų aktualija, nes šiuolaikinėje Lietuvoje pradedama vartoti netaisiklingi kompiuteriniai terminai. Su šia problema turėtų kovoti ne tik valstybės valdžia bet ir piliečiai.
Šiame referate yra aprašyta kaip ir kokiu būdu yra sprendžiama, mums – visiems aktuali problema. Taip pat yra šiek tiek pavizdžių, visų buvo neimanoma surašyti, nes jų yra begalo daug. Kompiuterinių terminų vartojimo klaidos buvo surašytos iš įvairiausių Interneto puslapių.
Kompiuteriniai terminai yra visur vienodi ir visiems suprantami, tačiau dauguma šalių verčia kompiuterinius terminus į savo tautos kalbą, su šia problema susidurėme ir mes.
Skaitydamas lietuvišką kompiuterinę (ir ne tik) spaudą aš dažnai su pasibaisėjimu atrandu ką nors naujo -- naujų lietuviškų terminų, naujų teiginių apie kompiuterinę techniką ir programas. Visa tai teikiama skaitytojui kaip patikima informacija, nauji standartai ir kompetetingi atsakymai į klausimus.
Ir galų gale skaitytojas nebesupranta kaip taisiklingai turėtų skambėti tam tikras kompiuterinis terminas, nes pavizdžiui kokiam laikrašty terminas yra pavartotas taisiklingai, ta prasme visame pasaulyje pripažinta kalba ar tesiog taisiklingai išversta iš užsienio kalbos, o pavizdžiui kokiame kompiuterijos vadovėlyje pasitaiko negirdėtas terminas. Maža to, kompiuterių terminus visaip iškraipo kompiuterių vartotojai, kurie vartuoja kompiuterinį žargoną, kuris be abejo yra kiles iš anglų kalbos vertimo. Dauguma kompiuterio vartotojų vartoja kompiuterinį žargoną tik del to, kad tai jiems patogu, pavizdžiui bendraujant tarp pusavyje. Vietoj to, kad ištarti tam tikrą terminą, kuris dažniausiai yra sunkiai ištariamas, žmonės supaprastina tą terminą, nekeisdami jo prasmės.
Tačiau Lietuvos piliečiai turėtų susimąstyti kaip užtverti šiai problemai kelia, vien dėl to jog greitai patys lietuviai pamirš taisiklingai kalbėti lietuvių kalba. Su šia problema bando susidoruoti UAB “Tildė IT”, kuri pristato savo nauja produktą: “Tildės Biuras 2001 AL”.
Šiandien UAB “Tildė IT” su Almos Adamkienės fondo pagalba Lietuvos kaimų ir miestelių mokykloms padovanojo 1000 programų rinkinių “Tildės Biuras 2001 AL”. Tokiu būdu ir “Tildė IT”, ir valstybės vadovybė tikisi išmokyti kompiuterių vartotojus kalbėti lietuviškai.
“Tildė IT” mėgina...

Daugiau informacijos...

★ Klientai rekomenduoja

Šį rašto darbą rekomenduoja mūsų klientai. Ką tai reiškia?

Mūsų svetainėje pateikiama dešimtys tūkstančių skirtingų rašto darbų, kuriuos įkėlė daugybė moksleivių ir studentų su skirtingais gabumais. Būtent šis rašto darbas yra patikrintas specialistų ir rekomenduojamas kitų klientų, kurie po atsisiuntimo įvertino šį mokslo darbą teigiamai. Todėl galite būti tikri, kad šis pasirinkimas geriausias!